人気ブログランキング | 話題のタグを見る

La Patum


カタルーニャは
スペインという国の中のひとつの州で
州とは言えども事実上はひとつの独立国のようなものだが

その中には4つのprovincia(プロヴィンシア 県)がある。
Barcelona バルセロナ
Girona ジローナ
Lleida イェイダ(カタカナ表記不可能な発音)
Tarragona タラゴナ
の4つの県である。
エルス カサルスがある村サガスや
私が住んでいるサガスの近くの町ジロネイヤは
バルセロナ県に属する。

さらにprovinciaの中に
いくつかのcomarca(コマルカ 地方、地域)があり
この辺りはBergeda ベルガダと呼ばれる地域である。
(ちなみに私はこのベルガダ地域唯一の日本人であるらしい)
そのベルガダ地域の主要都市(といっても小さいが)が
ジロネイヤの隣町Berga ベルガである。

何もない、と言ったらベルガの人に失礼だが
ベルガは何もない小さな町。
しかしLa Patum パトゥムという
毎年5月の終わりか6月頃に行われる
大変有名なお祭りがある。

私はこのパトゥムについて日本語で書かれた本を持っている。
ここに来て間もない頃に
オリオールの兄ジョルディが
どこからか見つけて買ってきて
私にプレゼントしてくれたのだ。

この地域で非常に重要なお祭りなのだから
これを読んで勉強しなくては、
と軽く意気込んで読んではみたものの
誰が翻訳したんだかこの本の日本語は何とも不可解。
おかげで未だにこのパトゥムの本当のところが何も掴めないまま
今年2回目のパトゥムを見に行った。

参考になるかどうか
こちらをご覧下さい。
パトゥムの多少の雰囲気がお解りいただけるかも。









木曜から始まったパトゥム、最後の日曜の夜

La Patum_e0083228_5464414.jpg

市役所に面したベルガの中心広場は
見る見るうちに人で満杯になった。
La Patum_e0083228_552342.jpg

こんな小さな広場に何千人もの人がひしめき
音楽隊の音楽に合わせて跳ねて波を打つ。
とっても熱くて、深くて、不思議だ。

そしてパトゥムの終幕は
火の海。
La Patum_e0083228_5563578.jpg


信じられない光景だ。
しかしあの火の下に
いつか私も入る日が来るのだろうか...
by tomo114t | 2006-06-22 04:40 | カタルーニャ
<< 料理以外のこと 日本の野菜 >>